高岡城関係資料 前田利長書状（神尾図書之直・松平伯耆康定宛）〔翻刻（ほんこく）〕 「⑲尚々三分一ほと／⑳人共のこし候て／①わさと申入候仍／(21)くれ候ように／②十三日ハたまし／(22)申度候／③いたし申候内々／④申ことく其いせんニ／⑤加州ふしんの／⑥物あけ度候間／⑦両人より此よし／⑧申さるへく候／⑨いまたうちつめ／⑩られ候ハんと申され候＜折り返し＞⑪ともたつて申候／⑫てくつろき候／⑬ようニ申さるへく／⑭こんとハおの（繰返し記号）／⑮せいの入候ゆへ／⑯此じぶんわたまし／⑰まんそく之由／⑱両人よく申度候／かしく／九月五日」（丸数字は読む順番。「／」は改行） （奥ウワ書）「つしよ／はうき はひ／参」 〔読み下し〕 「態（わざ）と申し入れ候、仍（よって）（九月）十三日移徒（わたまし）いたし申し候、内々申す如く、その以前に加州普請の者揚げたく候間（あいだ）、両人よりこの由申さるべく候。未だ打ち詰められ候わんと申され候とも、たって申し候て、くつろぎ候ように申さるべく候。今度は各々精の入候ゆえ、この時分に移徒、満足の由、両人よく申たく候。 尚々三分（の）一程、人ども残し候て、くれ候ように申したく候。 かしく 九月五日」 （端裏ウワ書）「図書（神尾之直）／伯耆（松平康定） 羽肥（前田利長）」 【年代】慶長14年(1609)９月５日 【法量】 【所蔵】前田育徳会（尊経閣文庫） この文書は慶長14年(1609)９月５日に利長から、側近の神尾図書と松平伯耆に宛てて出されたものである。 直訳すると「９月13日に高岡へ移徒（＝入城）する件は、内々に言ってある通りである。それより以前に加州（加賀国＝石川県加賀地方）より来ている普請の者たちを、引き揚げさせたいと思うので、両人（神尾・松平）よりこの旨を伝えておくように。「未だ完成していません」と言おうとも、強いて伝えて、くつろぐように申し伝えよ。今度は各々が普請に精を入れてくれたので、13日に高岡入城できることは満足しているということも、両人からよく申し伝えよ。なお、三分の一程は人数を残すように申し伝えよ」というもの。 これ以前までの再三にわたる利長の催促により、高岡城の建築工事は取りあえずひと段落したようである。前田家の領国・加越能三州（富山・石川県）から徴集されたという人足の内、加賀からの者たちを帰国させる旨を伝えている。併せて利長は（自分の督促が厳しすぎたと反省したのか不明だが…）ねぎらいの言葉も忘れてはいない。 しかし残りの作業のために３分の１の人数は残すようにとの「オチ」もしっかりとついている。 このホームページ内の内容、画像の二次利用は固くお断りします。 原本作成日:2003年5月21日;更新日:2015年3月28日 |